De lá pra cá

Ditado italiano extraído da obra Máximas e Mínimas do Barão de Itararé:

"Chi vo non po;
Chi po non vo;
Chi sa non fa;
Chi fa non sa.
E cosi il mondo mal va".

Trocando em miúdos:

"Quem quer não pode;
Quem pode não quer;
Quem sabe não faz;
Quem faz não sabe.
E assim o mundo vai mal."

.........

Cabe como uma luva para um certo país ao sul do Equador, não?